NOVÁ PROVOZOVNA OD 1. 10. 2026: Politických vězňů 48, 742 58 Příbor – 📍 Google Mapy   |   Volejte na SERVIS KOLA - VYZVEDNUTÍ A DOVOZ ZDARMA Z VAŠEHO DOMOVA : +420 732 562 562
  1. Úvod
  2. Cyklomagazín.com od ServisKol.com
  3. Cyklistické komponenty a vybavení
  4. VELKÁ ENCYKLOPEDIE JÍZDNÍCH KOL A ELEKTROKOL: KOMPLETNÍ ČESKO-ANGLICKÝ SLOVNÍK KOMPONENTŮ, SOUČÁSTEK, KONSTRUKCÍ A TECHNOLOGIÍ

VELKÁ ENCYKLOPEDIE JÍZDNÍCH KOL A ELEKTROKOL: KOMPLETNÍ ČESKO-ANGLICKÝ SLOVNÍK KOMPONENTŮ, SOUČÁSTEK, KONSTRUKCÍ A TECHNOLOGIÍ

Rámy, geometrie, vidlice, tlumiče, ložiska, řízení, řídítka, sedla, sedlovky, kliky, převodníky, středová složení, pedály, řazení, řetězy, kazety, brzdy, náboje, ráfky, výplety, pláště, elektronika, elektromotory, baterie, snímače, diagnostika a servisní nářadí. Technický průvodce česky a anglicky od Cyklomagazín.com a ServisKol.com.

Velká encyklopedie na cyklomagazin.com od serviskol.com


ÚVOD: PROČ BY MĚL CYKLISTA ZNÁT ODBORNÉ NÁZVY KOMPONENTŮ?

Jízdní kolo může na první pohled působit jako jednoduchý mechanický stroj. Dvě kola, rám, řídítka, sedlo, pedály, řetěz a brzdy.

Skutečná konstrukce moderních jízdních kol je ale mnohem složitější.

Současná horská kola používají různé systémy zadního odpružení, specifické ložiskové standardy, pevné osy a složitou kinematiku rámu. Silniční kola mají integrovaná řídítka, karbonové rámy, hydraulické brzdy a elektronické řazení. Gravelová kola kombinují konstrukční řešení silničních a horských kol.

Elektrokola navíc obsahují elektromotor, akumulátor, řídicí jednotku, senzory, displej, kabelové svazky a softwarové komunikační systémy.

S tím souvisí stovky technických pojmů.

Při nákupu náhradního dílu může rozhodovat rozdíl mezi označením freewheel a freehub, mezi bottom bracket shell a bottom bracket, mezi rear shock a suspension fork nebo mezi torque sensor a cadence sensor.

Podobně důležité je rozlišovat české názvy, které se v běžné řeči často používají nepřesně.

Například slovo „osa“ může označovat středovou osu klik, pevnou osu kola, osu pedálu nebo hřídel elektromotoru.

Výrobce však pro každou z těchto součástí používá jiný anglický termín.

Cyklomagazín.com od ServisKol.com proto připravil rozsáhlý česko-anglický technický slovník.

Jeho cílem je pomoci cyklistům, servisním mechanikům, prodejcům i zájemcům o techniku lépe porozumět konstrukci jízdních kol a elektrokol.

Součástí jsou také odkazy na odpovídající kategorie komponentů a odborné služby ServisKol.com.

Komponenty a náhradní díly na jízdní kola – ServisKol.com


DRUHY JÍZDNÍCH KOL – BICYCLE TYPES

Než začneme rozebírat jednotlivé součásti, je vhodné rozlišit hlavní konstrukční kategorie jízdních kol.

Jízdní kolo – Bicycle / Bike

Obecný název dvoukolového vozidla poháněného jezdcem.

Horské kolo – Mountain Bike / MTB

Jízdní kolo konstruované především pro terénní použití.

Pevné horské kolo – Hardtail Mountain Bike

Horské kolo bez zadního odpružení, zpravidla s odpruženou přední vidlicí.

Celoodpružené horské kolo – Full-Suspension Mountain Bike

Kolo s předním a zadním odpružením.

Sjezdové kolo – Downhill Bike / DH Bike

Konstrukce určená pro náročné sjezdy a vysoké mechanické zatížení.

Enduro kolo – Enduro Bike

Horské kolo zaměřené na technicky náročné sjezdy při zachování schopnosti stoupat.

Trailové kolo – Trail Bike

Univerzální horské kolo pro různé typy terénu.

Cross-country kolo – Cross-Country Bike / XC Bike

Sportovní horské kolo zaměřené na efektivitu šlapání a rychlou jízdu v terénu.

Silniční kolo – Road Bike

Jízdní kolo určené především na zpevněné komunikace.

Aerodynamické silniční kolo – Aero Road Bike

Silniční kolo s konstrukcí zaměřenou na snížení aerodynamického odporu.

Vytrvalostní silniční kolo – Endurance Road Bike

Silniční kolo s geometrií přizpůsobenou delším jízdám a komfortu.

Časovkářské kolo – Time Trial Bike / TT Bike

Speciální konstrukce pro individuální časovky.

Triatlonové kolo – Triathlon Bike

Sportovní konstrukce pro triatlon, obvykle s aerodynamickým posedem.

Gravelové kolo – Gravel Bike

Kolo pro kombinaci asfaltu, šotoliny a lehčího terénu.

Cyklokrosové kolo – Cyclocross Bike / CX Bike

Kolo určené pro cyklokrosové závody.

Trekingové kolo – Trekking Bike

Kolo pro turistiku a delší jízdy, často s doplňkovým vybavením.

Krosové kolo – Cross Bike / Hybrid Bike

Univerzální konstrukce kombinující vlastnosti silničních a lehkých terénních kol.

Městské kolo – City Bike / Urban Bike

Kolo pro každodenní dopravu.

Cestovní kolo – Touring Bike

Kolo určené pro delší cykloturistiku a přepravu zavazadel.

Nákladní kolo – Cargo Bike

Kolo určené k přepravě nákladu nebo osob podle konstrukce.

Skládací kolo – Folding Bike

Kolo s rámem nebo dalšími částmi umožňujícími zmenšení přepravních rozměrů.

Dětské kolo – Kids' Bike / Children's Bicycle

Kolo přizpůsobené dětskému jezdci.

Odrážedlo – Balance Bike

Dětské vozidlo bez klasického pedálového pohonu.

Tandem – Tandem Bicycle

Kolo pro dva nebo více jezdců.

Lehokolo – Recumbent Bicycle

Kolo se specifickou polohou jezdce.

Elektrokolo – Electric Bicycle / E-Bike

Kolo vybavené elektrickým pohonným systémem.

Elektrokolo s asistencí šlapání – Pedal-Assist E-Bike / Pedelec

Elektrokolo, jehož pohon poskytuje asistenci podle podmínek příslušného systému.

Horské elektrokolo – Electric Mountain Bike / E-MTB

Elektricky asistované horské kolo.

Městské elektrokolo – Electric City Bike

Elektrokolo určené pro městskou dopravu.

Trekingové elektrokolo – Electric Trekking Bike

Elektrokolo pro turistické a delší jízdy.

Skládací elektrokolo – Folding E-Bike

Elektrokolo se skládací konstrukcí.

Elektrokolo s nízkým nástupem – Step-Through E-Bike / Low-Step E-Bike

Kolo s konstrukcí rámu usnadňující nastupování.


RÁM JÍZDNÍHO KOLA – BICYCLE FRAME

Rám představuje základní nosnou konstrukci kola. Spojuje jednotlivé komponenty, určuje geometrii a významně ovlivňuje jízdní vlastnosti.

Rám – Frame

Nosná konstrukce jízdního kola.

Rámová sada – Frameset

Sada zahrnující rám a obvykle také vidlici, případně další specifické součásti podle nabídky výrobce.

Přední rámový trojúhelník – Front Triangle

Hlavní část rámu tvořená horní, spodní a sedlovou trubkou, respektive odpovídajícími konstrukčními prvky.

Horní rámová trubka – Top Tube

Spojuje oblast hlavové trubky se sedlovou částí rámu.

Spodní rámová trubka – Down Tube

Vede od oblasti hlavové trubky ke středové části rámu.

U mnoha elektrokol obsahuje prostor pro integrovanou baterii.

Sedlová trubka – Seat Tube

Část rámu, do které se obvykle zasouvá sedlovka.

Hlavová trubka – Head Tube

Přední část rámu, ve které je uložen systém řízení.

Středová mufna – Bottom Bracket Shell / BB Shell

Konstrukční část rámu určená pro středové složení nebo odpovídající uchycení.

Zadní stavba rámu – Rear Triangle / Rear Triangle Assembly

Zadní konstrukce rámu spojující oblast středu, sedlové trubky a uchycení zadního kola.

Řetězová vzpěra – Chainstay

Spodní část zadní stavby mezi oblastí středu a zadní osou.

Sedlová vzpěra – Seatstay

Horní část zadní stavby vedoucí k oblasti zadní osy.

Zadní patka rámu – Rear Dropout

Místo uchycení zadního kola.

Pravá patka – Drive-Side Dropout

Patka na straně převodového pohonu.

Levá patka – Non-Drive-Side Dropout

Patka na protilehlé straně.

Patka přehazovačky – Derailleur Hanger

Vyměnitelná nebo integrovaná část určená k upevnění přehazovačky.

Univerzální patka přehazovačky – Universal Derailleur Hanger / UDH

Standardizované rozhraní používané u kompatibilních rámů.

Pevné uchycení přehazovačky – Direct Mount Derailleur Interface

Označení může podle výrobce znamenat různé konstrukce. Není správné zaměňovat klasické Direct Mount řešení a novější uchycení typu Full Mount.

Uchycení typu Full Mount – Full Mount Interface

Konstrukce používaná u vybraných moderních převodových systémů.

Můstek zadní stavby – Seatstay Bridge / Chainstay Bridge

Spojovací prvek mezi vzpěrami podle umístění.

Výztuha rámu – Frame Gusset

Zpevňující prvek rámové konstrukce.

Kování rámu – Frame Fittings

Souhrnný výraz pro různé montážní a konstrukční prvky rámu.

Montážní závit – Threaded Boss

Závitový úchyt pro košík, nosič nebo další příslušenství.

Nýtovací matice – Rivnut / Blind Rivet Nut

Závitová vložka upevněná v tenkostěnné konstrukci.

Úchyt košíku – Bottle Cage Mount

Montážní místo pro košík na láhev.

Úchyt blatníku – Fender Mount / Mudguard Mount

Montážní bod pro blatník.

Úchyt nosiče – Rack Mount

Montážní místo pro zavazadlový nosič.

Úchyt stojanu – Kickstand Mount

Montážní místo pro stojan.

Ochrana řetězové vzpěry – Chainstay Protector

Prvek chránící rám před údery řetězu.

Ochrana spodní rámové trubky – Down Tube Protector

Ochranná vrstva nebo kryt spodní části rámu.

Vedení kabeláže rámem – Internal Cable Routing

Vnitřní vedení lanek, hadic nebo kabelů.

Vnější vedení kabeláže – External Cable Routing

Vedení upevněné na vnější straně rámu.

Průchodka kabeláže – Cable Port / Cable Grommet

Otvor nebo ochranný prvek vedení.

Krytka rámu – Frame Cover / Frame Port Cover

Kryt přístupového nebo montážního otvoru.

Odnímatelný bateriový kryt – Battery Cover

Kryt prostoru baterie elektrokola.

Motorový držák – Motor Mount

Konstrukční rozhraní pro upevnění elektromotoru.

Motorová konzola – Motor Bracket

Nosný nebo upevňovací prvek pohonné jednotky.

Materiály rámů – Frame Materials

Hliníkový rám – Aluminum Frame / Aluminium Frame

Rám vyráběný z hliníkové slitiny.

Ocelový rám – Steel Frame

Konstrukce z ocelových trubek nebo jiných prvků.

Chrom-molybdenová ocel – Chromoly Steel / Cr-Mo Steel

Legovaná ocel běžně označovaná například 4130.

Karbonový rám – Carbon Fiber Frame / Carbon Composite Frame

Kompozitní konstrukce využívající uhlíková vlákna a polymerní matrici.

Titanový rám – Titanium Frame

Rám z titanové slitiny.

Monokoková konstrukce – Monocoque Construction

Označení používané pro rámové konstrukce vytvářené jako integrovaný kompozitní celek. Konkrétní výrobní technologie se mohou lišit.

Hydroformování – Hydroforming

Tváření kovových trubek pomocí tlakového média.

Tepelné zpracování – Heat Treatment

Technologický proces ovlivňující vlastnosti materiálu.

Svařovaný spoj – Welded Joint

Spoj vytvořený svařováním.

Pájený spoj – Brazed Joint

Spoj vytvořený pájením.

Rámová spojka – Lug

Spojovací díl používaný například u některých ocelových rámů.

Karbonová vrstva – Carbon Ply / Laminate Ply

Jedna z vrstev kompozitního laminátu.

Směr vláken – Fiber Orientation

Orientace výztuže ovlivňující mechanické vlastnosti karbonové konstrukce.

Delaminace – Delamination

Oddělení vrstev kompozitního materiálu.

Únavová trhlina – Fatigue Crack

Trhlina vznikající při opakovaném mechanickém zatěžování.

Kategorie rámů a související komponenty

Rámy jízdních kol – ServisKol.com


GEOMETRIE RÁMU – BICYCLE FRAME GEOMETRY

Geometrie určuje vzájemnou polohu hlavních konstrukčních bodů rámu.

Velikost rámu – Frame Size

Základní velikostní označení rámu.

Efektivní délka horní trubky – Effective Top Tube Length / ETT

Vodorovně měřená konstrukční délka mezi příslušnými referenčními body.

Reach – Reach

Vodorovná vzdálenost mezi středem klik a horním referenčním bodem hlavové trubky.

Stack – Stack

Svislá vzdálenost mezi středem klik a horním referenčním bodem hlavové trubky.

Úhel hlavové trubky – Head Tube Angle

Úhel řídicí osy vůči vodorovné referenční rovině podle používané metodiky.

Úhel sedlové trubky – Seat Tube Angle

Úhel sedlové osy.

Efektivní úhel sedlové trubky – Effective Seat Tube Angle

Úhel definovaný podle referenční polohy sedla nebo výšky, významný zejména u některých celoodpružených kol.

Rozvor kol – Wheelbase

Vzdálenost mezi osami předního a zadního kola.

Délka zadní stavby – Chainstay Length / Rear Center

Vzdálenost středu klik a osy zadního kola.

Přední část rozvoru – Front Center

Vzdálenost mezi středem klik a osou předního kola v příslušné projekci.

Pokles středu – Bottom Bracket Drop / BB Drop

Svislý rozdíl mezi osou kol a osou středového složení.

Výška středu – Bottom Bracket Height / BB Height

Výška středu nad zemí při definovaných podmínkách.

Úhel vidlice / offset vidlice – Fork Offset / Fork Rake

Vzdálenost mezi osou řízení a osou předního kola v příslušném geometrickém vyjádření.

Závlek – Trail

Geometrická vzdálenost významná pro chování řízení.

Překročení špičky boty – Toe Overlap

Situace, kdy se špička obuvi může při určité poloze dostat do prostoru natočeného předního kola.

Průchodnost pláště – Tire Clearance / Tyre Clearance

Prostor umožňující použití určité šířky pláště.

Průchodnost převodníku – Chainring Clearance

Volný prostor mezi převodníkem a rámem.

Výška překročení rámu – Standover Height

Výška rámu v místě překročení.

Odpružený sag – Suspension Sag

Zanoření odpružení pod statickým zatížením jezdcem.

Dynamická geometrie – Dynamic Geometry

Geometrie kola v provozním stavu při zatížení a pohybu odpružení.

Antisquat – Anti-Squat

Kinematická charakteristika zadního odpružení popisující působení hnacích sil na pohyb odpružení.

Antirise – Anti-Rise

Kinematická charakteristika související s chováním odpružení při brzdění.

Progresivita odpružení – Suspension Progression

Změna mechanického poměru nebo charakteristiky odporu v průběhu zdvihu.


PŘEDNÍ VIDLICE – FRONT FORK

Vidlice spojuje přední kolo s řídicím systémem.

Pevná vidlice – Rigid Fork

Vidlice bez odpružení.

Odpružená vidlice – Suspension Fork

Vidlice s pružicím a zpravidla také tlumicím systémem.

Karbonová vidlice – Carbon Fork

Vidlice s kompozitní konstrukcí.

Krk vidlice – Steerer Tube

Část procházející hlavovým složením.

Korunka vidlice – Fork Crown

Spojovací část mezi krkem a nohami vidlice.

Dvojitá korunka – Dual Crown

Konstrukce používaná zejména u některých sjezdových vidlic.

Vnitřní nohy vidlice – Stanchions / Upper Tubes

Kluzné trubky vidlice.

Vnější nohy vidlice – Lower Legs / Lower Castings

Spodní konstrukční části odpružené vidlice.

Kluzné pouzdro – Bushing

Vodicí prvek mezi pohybujícími se částmi.

Prachovka – Dust Wiper / Wiper Seal

Těsnicí prvek omezující pronikání nečistot.

Pěnový kroužek – Foam Ring

Prvek používaný u některých vidlic k distribuci maziva.

Vzduchová pružina – Air Spring

Pružicí systém využívající stlačený vzduch.

Ocelová pružina – Coil Spring

Mechanická vinutá pružina.

Negativní vzduchová komora – Negative Air Chamber

Komora pomáhající ovlivňovat charakteristiku pružení.

Pozitivní vzduchová komora – Positive Air Chamber

Hlavní vzduchová pružicí komora.

Tlumicí patrona – Damper Cartridge

Jednotka řídící hydraulické tlumení.

Komprese – Compression Damping

Tlumení při stlačování odpružení.

Odskok – Rebound Damping

Tlumení při návratu odpružení.

Vysokorychlostní komprese – High-Speed Compression / HSC

Charakteristika reagující na vysokou rychlost pohybu pístu, nikoliv přímo na rychlost jízdy kola.

Nízkorychlostní komprese – Low-Speed Compression / LSC

Charakteristika vztahující se k nižší rychlosti pohybu odpružení.

Uzamčení vidlice – Lockout

Funkce výrazně omezující pohyb odpružení podle konstrukce.

Dálkové ovládání uzamčení – Remote Lockout

Ovládání odpružení z řídítek.

Zdvih vidlice – Fork Travel

Maximální konstrukční rozsah pohybu odpružené vidlice.

Osa vidlice – Front Axle / Fork Axle

Prvek upevňující přední kolo.

Patka vidlice – Fork Dropout

Rozhraní pro uchycení předního náboje.

Brzdový úchyt – Brake Mount

Montážní rozhraní předního brzdového třmenu.

Servisní olej – Suspension Oil

Olej určený pro odpovídající mazací nebo tlumicí systém.

Vidlice na kola – pevné, odpružené a karbonové – ServisKol.com


ZADNÍ ODPRUŽENÍ – REAR SUSPENSION

Zadní odpružení není pouze tlumič. Jde o propojení rámové kinematiky, čepů, ložisek, vahadla a pružicího systému.

Zadní tlumič – Rear Shock / Rear Shock Absorber

Jednotka zajišťující pružení a tlumení zadní stavby.

Vzduchový tlumič – Air Shock

Tlumič využívající vzduchovou pružinu.

Pružinový tlumič – Coil Shock

Tlumič s mechanickou vinutou pružinou.

Tělo tlumiče – Shock Body

Hlavní část tlumiče.

Pístnice – Shock Shaft

Pohyblivý hřídelový prvek.

Oko tlumiče – Shock Eyelet

Montážní rozhraní tlumiče.

Pouzdro tlumiče – Shock Bushing

Vodicí nebo upevňovací prvek v oku tlumiče.

Montážní hardware tlumiče – Shock Mounting Hardware

Souhrn vymezovacích a spojovacích prvků.

Vahadlo zadní stavby – Rocker Link / Rocker Arm

Část převodového mechanismu odpružení.

Přepákování – Suspension Linkage

Mechanismus přenášející pohyb zadní stavby na tlumič.

Čep odpružení – Suspension Pivot

Otočné spojení částí rámu.

Hlavní čep – Main Pivot

Základní otočný bod určitých konstrukcí zadního odpružení.

Ložisko čepu – Pivot Bearing

Ložisko zajišťující pohyb odpružené konstrukce.

Plovoucí čep – Floating Pivot

Otočný bod, jehož poloha se mění v průběhu pohybu odpružení.

Jednočepové zavěšení – Single Pivot Suspension

Základní konstrukční uspořádání zadní stavby.

Čtyřčepové zavěšení – Four-Bar Linkage

Kinematika využívající systém čtyřčlenného mechanismu.

Virtuální bod otáčení – Virtual Pivot Point / VPP

Označení používané pro konkrétní kinematická řešení s proměnlivým okamžitým středem otáčení.

Horstův čep – Horst Link

Konstrukční čep umístěný na odpovídajícím místě zadní stavby.

Flex pivot – Flex Pivot

Řešení využívající řízenou pružnost rámového prvku místo klasického ložiskového čepu.

Trunnion uchycení – Trunnion Mount

Konstrukce montáže tlumiče s bočními upevňovacími body.

Zdvih tlumiče – Shock Stroke

Délka pracovního pohybu pístnice.

Zdvih zadního kola – Rear Wheel Travel

Rozsah pohybu zadního kola určený kinematikou rámu.

Poměr přepákování – Leverage Ratio

Poměr mezi pohybem zadního kola a tlumiče.


ŘÍZENÍ A HLAVOVÉ SLOŽENÍ – STEERING SYSTEM AND HEADSET

Řídicí systém umožňuje otáčení vidlice vůči rámu.

Řídítka – Handlebars

Prvek ovládání směru a jeden ze základních kontaktních bodů kola.

Představec – Stem

Spojuje řídítka s krkem vidlice.

Hlavové složení – Headset

Ložiskový systém mezi rámem a vidlicí.

Horní ložisko řízení – Upper Headset Bearing

Horní část ložiskového uložení.

Spodní ložisko řízení – Lower Headset Bearing

Spodní část uložení.

Hlavová miska – Headset Cup

Prvek uložený v hlavové trubce.

Integrované hlavové složení – Integrated Headset / IS

Systém s ložisky uloženými přímo do odpovídajících sedel rámu.

Polointegrované hlavové složení – Zero Stack Headset / ZS

Systém s miskami uloženými uvnitř hlavové trubky.

Vnější misky – External Cup Headset / EC

Konstrukce, u níž jsou části misek umístěny mimo hlavovou trubku.

Kónické řízení – Tapered Steerer / Tapered Headset

Konstrukce s rozdílnými průměry krku nebo uložení.

Redukční hlavové složení – Reducer Headset

Řešení umožňující kompatibilní kombinaci odlišných rozměrů.

Komponent k předpětí řízení – Headset Preload Assembly

Soustava prvků nastavujících předpětí.

Horní víčko – Top Cap

Horní kryt a součást systému předpětí u odpovídající konstrukce.

Ježek – Star Nut / Star-Fangled Nut

Kotevní prvek používaný u vhodných kovových krků vidlic.

Expanzní vložka – Compression Plug / Expander Plug

Prvek používaný zejména u kompatibilních karbonových krků vidlic.

Distanční podložka – Headset Spacer / Stem Spacer

Prvek vymezující výšku představce.

Kónický kroužek – Compression Ring

Prvek přenášející zatížení do horního ložiska.

Kroužek korunky – Crown Race

Dosedací prvek pro spodní ložisko řízení.

Prachové těsnění – Dust Seal

Prvek omezující vnikání nečistot.

Vůle v řízení – Headset Play

Nežádoucí pohyb v ložiskovém systému.

Předpětí ložisek – Bearing Preload

Nastavené axiální zatížení ložisek podle konstrukce.

Hlavová složení a řízení – ServisKol.com


ŘÍDÍTKA A KOKPIT – HANDLEBARS AND COCKPIT

Rovná řídítka – Flat Handlebars

Běžná konstrukce například pro horská kola.

Zvýšená řídítka / vlaštovky – Riser Handlebars

Řídítka se zvýšenými koncovými částmi.

Silniční berany – Drop Handlebars / Drop Bars

Zakřivená silniční řídítka.

Gravelová rozšířená řídítka – Flared Drop Bars

Silniční typ řídítek s rozšířením spodních úchopů.

Časovkářské nástavce – Aero Extensions / Aerobars

Prvky pro aerodynamický posed.

Integrovaný kokpit – Integrated Cockpit

Konstrukce spojující řídítka a představec do jednoho celku nebo integrované sestavy.

Horní úchop – Tops

Horní část silničních řídítek.

Úchop za páky – Hoods

Poloha rukou na tělech silničních brzdových a řadicích pák.

Spodní úchop – Drops

Spodní zakřivená část silničních řídítek.

Dosah řídítek – Handlebar Reach

Vodorovný rozměr zakřivení silničních řídítek.

Hloubka řídítek – Handlebar Drop

Svislý rozdíl mezi horní a spodní úchopovou částí.

Rozšíření řídítek – Handlebar Flare

Úhel rozšíření spodních částí gravelových řídítek.

Zahnutí dozadu – Backsweep

Zadní zakřivení konců řídítek.

Zahnutí nahoru – Upsweep

Vertikální sklon konců.

Zvýšení řídítek – Rise

Výškový rozdíl konstrukce.

Úhel představce – Stem Angle

Úhel představce vzhledem k referenční ose podle výrobce.

Délka představce – Stem Length

Rozměr představce mezi definovanými referenčními body.

Objímka představce – Stem Clamp

Upevňovací část představce.

Čelní víčko představce – Stem Faceplate

Část upevňující řídítka.

Gripy – Grips

Úchopové návleky na MTB a městská řídítka.

Zamykací gripy – Lock-On Grips

Gripy s mechanickým upevňovacím prstencem.

Omotávka řídítek – Handlebar Tape / Bar Tape

Omotávka používaná především na silničních řídítkách.

Koncovka řídítek – Bar End Plug

Záslepka konce řídítek.

Rohy řídítek – Bar Ends

Přídavné úchopy na některých typech řídítek.

Držák cyklopočítače – Bike Computer Mount

Uchycení elektronického přístroje.

Držák světla – Light Mount

Uchycení osvětlení.

Řídítka a příslušenství – ServisKol.com


SEDLA, SEDLOVKY A POSED – SADDLES, SEATPOSTS AND BIKE FIT

Sedlo – Saddle

Kontaktní bod podporující hmotnost jezdce.

Skořepina sedla – Saddle Shell

Nosná konstrukce sedla.

Polstrování – Padding

Tlumič tlaku a kontaktní vrstva.

Potah sedla – Saddle Cover

Vnější povrchová vrstva.

Lyžiny sedla – Saddle Rails

Konstrukční prvky spojující sedlo se sedlovkou.

Ocelové lyžiny – Steel Rails

Lyžiny vyrobené z oceli.

Titanové lyžiny – Titanium Rails

Lyžiny z titanové slitiny.

Karbonové lyžiny – Carbon Rails

Kompozitní lyžiny, často s odlišným profilem než klasické kulaté kovové.

Sedlový kanál – Relief Channel

Tvarový prvek uprostřed sedla.

Výřez sedla – Saddle Cutout

Otvor navržený k ovlivnění rozložení tlaku.

Šířka sedla – Saddle Width

Důležitý rozměr pro správný posed.

Délka sedla – Saddle Length

Podélný rozměr sedla.

Sedlovka – Seatpost

Spojuje sedlo s rámem.

Pevná sedlovka – Rigid Seatpost

Sedlovka bez změny výšky a odpružení.

Odpružená sedlovka – Suspension Seatpost

Sedlovka s pružicím mechanismem.

Teleskopická sedlovka – Dropper Seatpost

Sedlovka s ovladatelnou změnou výšky.

Vnější vedení teleskopické sedlovky – External Dropper Routing

Vedení ovládání mimo rám.

Vnitřní vedení teleskopické sedlovky – Internal Dropper Routing

Vedení ovládání uvnitř rámu.

Ovladač teleskopické sedlovky – Dropper Remote / Dropper Lever

Ovládací prvek na řídítkách.

Zámek sedla – Saddle Clamp / Seatpost Head Clamp

Upínací mechanismus lyžin.

Sedlová objímka – Seatpost Clamp / Seat Clamp

Upevňovací prvek sedlovky v rámu.

Rychloupínací objímka – Quick-Release Seat Clamp

Objímka s pákovým uzávěrem.

Offset sedlovky – Seatpost Offset / Setback

Podélné posunutí sedlového zámku vůči ose sedlovky.

Nulový offset – Zero-Offset Seatpost

Sedlovka s odpovídajícím konstrukčním uspořádáním zámku.

Minimální zasunutí – Minimum Insertion

Výrobcem požadovaná minimální hloubka zasunutí sedlovky do rámu.

Výška sedla – Saddle Height

Základní nastavení posedu.

Podélná poloha sedla – Saddle Fore-Aft Position

Poloha sedla vůči středu kola.

Sklon sedla – Saddle Tilt

Úhel sedla.

Nastavení posedu – Bike Fitting / Bike Fit

Proces přizpůsobování kola anatomii a potřebám jezdce.

Sedla na kola – ServisKol.com

Sedlovky, teleskopické a odpružené sedlovky – ServisKol.com


KLIKY, STŘEDOVÁ SLOŽENÍ A PŘEVODNÍKY – CRANKSETS, BOTTOM BRACKETS AND CHAINRINGS

Tato skupina patří mezi nejdůležitější součásti mechanického pohonu.

Kliková sada – Crankset / Chainset

Sestava levé a pravé kliky, případně převodníků a odpovídajících upevňovacích prvků.

Pravá klika – Right Crank Arm / Drive-Side Crank Arm

Klika na straně řetězového pohonu.

Levá klika – Left Crank Arm / Non-Drive-Side Crank Arm

Klika na protilehlé straně.

Délka klik – Crank Length

Vzdálenost mezi osou středu a osou pedálu.

Středová osa – Bottom Bracket Spindle / Crank Spindle

Hřídel umožňující přenos síly mezi klikami.

Středové složení – Bottom Bracket / BB

Ložiskový systém umožňující rotaci klik.

Středová miska – Bottom Bracket Cup

Prvek obsahující nebo podpírající ložisko.

Kartušové středové složení – Cartridge Bottom Bracket

Uzavřená jednotka s osou a ložisky.

Vnější ložiska – External Bottom Bracket Bearings

Ložiska uložená ve vnějších miskách podle konstrukce.

Závitové středové složení – Threaded Bottom Bracket

Systém upevněný do závitu rámové mufny.

Lisované středové složení – Press-Fit Bottom Bracket

Systém s ložisky nebo miskami montovanými lisováním.

Anglický závit – BSA / English Thread

Rozšířený závitový standard.

Italský závit – Italian Thread / ITA

Odlišný závitový standard používaný u určitých rámů.

Čtyřhran – Square Taper

Kuželové čtyřhranné spojení osy a kliky.

JIS čtyřhran – JIS Square Taper

Jedna z geometrických variant čtyřhranu.

ISO čtyřhran – ISO Square Taper

Další geometrická varianta.

Octalink – Octalink

Drážkované rozhraní Shimano.

ISIS Drive – ISIS Drive

Samostatný drážkovaný standard.

Hollowtech II – Hollowtech II

Konstrukční systém Shimano s integrovanou osou kliky.

SRAM DUB – SRAM DUB

Systém klik a středových ložisek s příslušným průměrem osy a variantami.

SRAM GXP – SRAM GXP

Starší konstrukční systém s charakteristickými rozměry osy.

BB30 – BB30

Standard rámového uložení a souvisejících klik.

PF30 – PressFit 30

Lisovaný standard odlišný od BB30.

BB86 – BB86

Lisovaný standard používaný u určitých silničních rámů.

BB92 – BB92

Lisovaný standard běžný u řady horských rámů.

T47 – T47 Threaded Bottom Bracket

Velkoprůměrový závitový systém.

Převodník – Chainring

Ozubené kolo umístěné u klik.

Jednopřevodník – Single Chainring / 1x Drivetrain Chainring

Přední ozubené kolo jednopřevodníkového systému.

Dvoupřevodník – Double Chainring Crankset / 2x

Konfigurace se dvěma převodníky.

Trojpřevodník – Triple Chainring Crankset / 3x

Konfigurace se třemi převodníky.

Počet zubů – Tooth Count

Udává velikost převodníku nebo pastorku.

Rozteč šroubů – Bolt Circle Diameter / BCD

Průměr kružnice upevňovacích šroubů.

Přímé uchycení převodníku – Direct Mount Chainring

Rozhraní bez klasického vícešroubového unašeče, podle konkrétního výrobce.

Unašeč převodníku – Chainring Spider

Konstrukční díl spojující osu nebo kliku s převodníkem.

Úzký a široký zub – Narrow-Wide Tooth Profile

Střídající se profil pro vedení kompatibilního řetězu.

Oválný převodník – Oval Chainring

Převodník s neokrouhlým obvodovým profilem.

Řetězová linka – Chainline

Boční poloha převodníku nebo řetězového systému vzhledem k referenční rovině rámu.

Q-faktor – Q-Factor

Rozměr vyjadřující boční rozestup klik podle definice výrobce.

Předpínací čepička – Preload Cap

Prvek pro nastavení předpětí určitých klikových systémů.

Pojistný kroužek – Lockring / Retaining Ring

Upevňovací prvek podle konkrétní konstrukce.

Šroub kliky – Crank Bolt

Upevňovací šroub ramene kliky.

Šroub převodníku – Chainring Bolt

Upevňovací prvek převodníku.

Distanční podložka – Bottom Bracket Spacer / Crank Spacer

Prvek pro vymezení konstrukčních vzdáleností.

Wattmetr v klikách – Crank Power Meter

Měřicí systém výkonu integrovaný do klik nebo související součásti.

Kliky na jízdní kola – ServisKol.com

Středové osy a misky – ServisKol.com

Odborný průvodce klikami a středy – Cyklomagazín.com


PEDÁLY A NÁŠLAPNÉ SYSTÉMY – PEDALS AND CLIPLESS SYSTEMS

Pedál – Pedal

Součást přenášející sílu nohy na kliku.

Platformový pedál – Flat Pedal / Platform Pedal

Pedál bez pevného zajištění cyklistické tretry.

Nášlapný pedál – Clipless Pedal

Pedál se zajišťovacím mechanismem pro kompatibilní kufr tretry.

Osa pedálu – Pedal Spindle / Pedal Axle

Hřídel pedálu.

Tělo pedálu – Pedal Body

Nosná část pedálu.

Ložisko pedálu – Pedal Bearing

Ložisko umožňující otáčení pedálu.

Kluzné pouzdro pedálu – Pedal Bushing

Vodicí prvek podle konstrukce.

Piny pedálu – Traction Pins

Výstupky platformového pedálu zlepšující kontakt s obuví.

Kufr tretry – Cleat

Prvek upevněný k podrážce tretry.

Nášlapný mechanismus – Clipless Retention Mechanism

Mechanismus zajištění tretry.

Vypínací síla – Release Tension

Nastavení odporu uvolnění podle konstrukce.

Plovoucí vůle kufru – Cleat Float

Rozsah rotačního pohybu tretry v zajištěném mechanismu.

Shimano SPD – Shimano SPD

Rozšířený nášlapný systém využívaný zejména u MTB a dalších disciplín.

Shimano SPD-SL – Shimano SPD-SL

Silniční nášlapný systém.

LOOK KEO – LOOK KEO

Silniční nášlapný systém výrobce LOOK.

TIME ATAC – TIME ATAC

Nášlapný systém pro vybrané terénní disciplíny.

Wattmetr v pedálech – Pedal Power Meter

Systém měřící výkon v oblasti pedálu.

Pedály na kola – ServisKol.com


ŘAZENÍ A PŘEVODOVÝ SYSTÉM – SHIFTING AND DRIVETRAIN

Pohon jízdního kola – Drivetrain

Soubor komponentů přenášejících sílu na zadní nebo jiné poháněné kolo.

Sada komponentů – Groupset

Souhrn převodových a často také brzdových komponentů určité řady.

Přehazovačka – Rear Derailleur

Mechanismus přesouvající řetěz mezi zadními pastorky.

Přesmykač – Front Derailleur

Mechanismus přesouvající řetěz mezi předními převodníky.

Ramínko přehazovačky – Derailleur Cage

Pohyblivá část s vodicími kladkami.

Horní kladka – Guide Pulley / Upper Pulley

Kladka blíže kazetě.

Spodní kladka – Tension Pulley / Lower Pulley

Kladka napínající řetěz.

Vodítko řetězu – Chain Guide

Prvek omezující nechtěný pohyb řetězu.

Napínák řetězu – Chain Tensioner

Mechanismus udržující odpovídající napnutí.

Spojka přehazovačky – Derailleur Clutch

Mechanismus omezující nežádoucí pohyb ramínka.

Paralelogram přehazovačky – Derailleur Parallelogram

Kinematická část měnící boční polohu ramínka.

Dorazový šroub – Limit Screw

Prvek nastavující krajní polohu přehazovačky nebo přesmykače.

Šroub vzdálenosti kladky – B-Tension Screw / B-Screw

Seřizovací prvek polohy přehazovačky vůči kazetě u příslušných konstrukcí.

Řadicí páčka – Shifter / Shift Lever

Ovladač změny převodu.

Otočné řazení – Twist Shifter / Grip Shift

Ovladač založený na otáčení rukojeti.

Palcové řazení – Thumb Shifter

Páčka ovládaná palcem.

Silniční řadicí a brzdová páka – Integrated Brake/Shift Lever / STI Lever

Integrované ovládání brzdy a řazení.

Mechanické řazení – Mechanical Shifting

Systém ovládaný mechanicky, běžně lankem.

Elektronické řazení – Electronic Shifting

Systém s elektronicky řízenými řadicími prvky.

Bezdrátové řazení – Wireless Shifting

Elektronický systém využívající bezdrátovou komunikaci v příslušných částech.

Shimano Di2 – Shimano Di2

Elektronický řadicí systém Shimano.

SRAM AXS – SRAM AXS

Elektronická platforma SRAM.

Shimano LINKGLIDE – Shimano LINKGLIDE

Technologie převodového systému Shimano se specifickou kompatibilitou.

Shimano HYPERGLIDE – Shimano HYPERGLIDE

Technologie tvarování řadicích prvků.

Shimano HYPERGLIDE+ – Shimano HYPERGLIDE+

Novější technologie řazení u kompatibilních pohonů.

SRAM Eagle – SRAM Eagle

Označení převodových systémů SRAM.

SRAM Eagle Transmission – SRAM Eagle Transmission

Specifická moderní konstrukce pohonu.

Pohon s jedním převodníkem – 1x Drivetrain

Převodový systém s jedním předním převodníkem.

Pohon se dvěma převodníky – 2x Drivetrain

Systém se dvěma předními převodníky.

Převodový poměr – Gear Ratio

Poměr určující vztah mezi otáčkami klik a poháněného kola.

Rozsah převodů – Gear Range

Rozsah mezi nejlehčím a nejtěžším převodem.

Kadence šlapání – Pedaling Cadence

Počet otáček klik za minutu.

Řazení pod zatížením – Shifting Under Load

Řazení při přenášení hnacího momentu.

Přehazovačky – ServisKol.com

Komponenty Shimano a další cyklistické díly


ŘETĚZY, KAZETY A PASTORKY – CHAINS, CASSETTES AND SPROCKETS

Řetěz – Chain / Bicycle Chain

Mechanický prvek přenášející sílu mezi převodníkem a zadním pastorkem.

Vnější článek – Outer Link

Část řetězu tvořená vnějšími destičkami.

Vnitřní článek – Inner Link

Část řetězu tvořená vnitřními destičkami.

Vnější destička – Outer Plate

Vnější boční část řetězového článku.

Vnitřní destička – Inner Plate

Vnitřní boční část článku.

Čep řetězu – Chain Pin / Rivet

Spojovací prvek článků.

Váleček řetězu – Chain Roller

Prvek zabírající do zubů převodníku nebo pastorku.

Rychlospojka – Quick Link / Master Link

Speciální spojovací článek řetězu.

Nýtovací čep – Connecting Pin

Prvek používaný pro spojení určitých řetězů.

Rozteč řetězu – Chain Pitch

Vzdálenost mezi osami sousedních čepů.

Šířka řetězu – Chain Width

Rozměr důležitý pro kompatibilitu s převodovým systémem.

Opotřebení řetězu – Chain Wear / Chain Elongation

Změna efektivní rozteče vlivem opotřebení.

Kazeta – Cassette / Cassette Sprocket

Sestava zadních pastorků upevňovaná na kompatibilní tělo ořechu.

Pastorek – Sprocket / Cog

Jednotlivé ozubené kolo zadního převodu.

Nejmenší pastorek – Smallest Sprocket

Pastorek s nejmenším počtem zubů.

Největší pastorek – Largest Sprocket

Pastorek s největším počtem zubů.

Vícekolečko – Freewheel

Závitová sestava pastorků s vlastním volnoběžným mechanismem.

Ořech náboje – Freehub Body

Tělo volnoběžného mechanismu, na které se nasazuje kompatibilní kazeta.

Volnoběžný mechanismus – Freehub Mechanism / Freewheel Mechanism

Mechanismus umožňující záběr při šlapání a volnoběh při jízdě bez záběru.

Závěrná matice kazety – Cassette Lockring

Upevňovací prvek kazety.

Podložka kazety – Cassette Spacer

Vymezovací prvek mezi pastorky nebo sestavami.

Unášeč Shimano HG – HG Freehub Body

Rozhraní pro příslušné kazety.

SRAM XD – XD Driver Body

Specifické rozhraní SRAM.

SRAM XDR – XDR Driver Body

Příbuzné rozhraní používané u odpovídajících silničních konfigurací.

Shimano Micro Spline – Micro Spline Freehub Body

Rozhraní pro kompatibilní kazety Shimano.

Campagnolo ořech – Campagnolo Freehub Body

Rozhraní podle konkrétní generace Campagnolo.

Řemenový pohon – Belt Drive

Pohon využívající místo řetězu speciální ozubený řemen.

Řemen – Drive Belt

Nosný prvek řemenového pohonu.

Přední řemenice – Front Belt Sprocket

Přední ozubené kolo řemenového systému.

Zadní řemenice – Rear Belt Sprocket

Zadní ozubené kolo řemenového systému.

Napnutí řemene – Belt Tension

Požadovaný stav napnutí odpovídajícího systému.

Nábojová převodovka – Internal Gear Hub / IGH

Převodový mechanismus integrovaný do zadního náboje.

Planetová převodovka – Planetary Gear System

Převodový mechanismus využívající planetová kola.

Řetězy na kola – ServisKol.com

Kazety a vícekolečka – ServisKol.com

Čepy, nýty a spojky řetězů – ServisKol.com


BRZDOVÉ SYSTÉMY – BICYCLE BRAKING SYSTEMS

Brzdové systémy patří mezi nejdůležitější bezpečnostní prvky kola.

Brzda – Brake

Mechanismus umožňující zpomalení nebo zastavení kola.

Kotoučová brzda – Disc Brake

Brzda působící na kotouč připojený k náboji kola.

Hydraulická kotoučová brzda – Hydraulic Disc Brake

Brzdový systém s hydraulickým přenosem síly.

Mechanická kotoučová brzda – Mechanical Disc Brake / Cable-Actuated Disc Brake

Brzda ovládaná mechanickým lankem.

Ráfková brzda – Rim Brake

Brzda působící na brzdné plochy ráfku.

V-brzda – V-Brake / Linear-Pull Brake

Konstrukce ráfkové brzdy s přímým tahem lanka.

Cantilever brzda – Cantilever Brake

Ráfková brzda s příslušnou konstrukcí ramen a lanek.

Silniční čelisťová brzda – Road Caliper Brake

Brzda používaná na řadě silničních kol.

Brzdová páka – Brake Lever

Ovládací prvek brzdy.

Tělo brzdové páky – Brake Lever Body

Nosná část mechanismu.

Brzdový třmen – Brake Caliper

Část nesoucí brzdové pístky a destičky nebo odpovídající ráfkový mechanismus.

Brzdový kotouč – Brake Rotor / Disc Rotor

Kovový kotouč vytvářející třecí plochu.

Brzdová destička – Brake Pad

Třecí prvek kotoučové brzdy.

Brzdový špalík – Rim Brake Pad / Brake Shoe

Třecí prvek ráfkové brzdy.

Nosič destičky – Brake Pad Backing Plate

Podkladová část destičky.

Organická směs – Organic Brake Pad Compound / Resin Compound

Materiál třecí vrstvy.

Metalická směs – Sintered / Metallic Brake Pad Compound

Třecí materiál s kovovými složkami.

Brzdový pístek – Brake Piston

Pohyblivý prvek hydraulického třmenu.

Brzdová hadice – Brake Hose / Hydraulic Hose

Vedení hydraulické kapaliny.

Brzdová kapalina – Brake Fluid

Provozní kapalina hydraulického brzdového systému.

Minerální olej – Mineral Oil

Typ kapaliny používaný u vybraných hydraulických systémů.

Kapalina DOT – DOT Brake Fluid

Samostatná skupina hydraulických brzdových kapalin podle předepsané specifikace.

Brzdový válec – Master Cylinder

Hydraulická část v oblasti ovládací páky.

Odvzdušnění – Brake Bleeding

Servisní odstranění vzduchu z hydraulického systému.

Nálevka pro odvzdušnění – Bleed Funnel

Servisní nástroj pro příslušné brzdové systémy.

Odvzdušňovací šroub – Bleed Screw / Bleed Port Screw

Servisní uzávěr hydraulického okruhu.

Oliva brzdové hadice – Compression Olive

Deformovatelný spojovací prvek hydraulické hadice.

Trn brzdové hadice – Hose Insert / Barb

Vložka do konce hydraulické hadice.

Uchycení Post Mount – Post Mount

Standard upevnění kotoučového třmenu.

Uchycení Flat Mount – Flat Mount

Rozhraní běžné u moderních silničních a gravelových kol.

Adaptér brzdy – Brake Adapter

Prvek pro kompatibilní montáž třmenu.

Uchycení kotouče šesti šrouby – 6-Bolt Rotor Mount

Šroubové rozhraní kotouče.

Center Lock – Center Lock

Drážkované uchycení kotouče s odpovídajícím pojistným kroužkem.

Chladicí žebra destiček – Brake Pad Cooling Fins

Prvky pomáhající odvádět teplo u některých systémů.

Tepelné slábnutí brzd – Brake Fade

Pokles brzdného účinku související s tepelným zatížením.

Zajetí brzd – Brake Bedding-In

Proces vytváření správných třecích podmínek mezi destičkou a kotoučem.

Brzdy a brzdové komponenty – ServisKol.com

Brzdové kotouče – ServisKol.com

Odborný článek o brzdách – Cyklomagazín.com


ZAPLETENÁ KOLA – WHEELSETS AND WHEEL COMPONENTS

Zapletené kolo se skládá z ráfku, náboje, drátů a odpovídajících upevňovacích prvků.

Zapletené kolo – Spoked Wheel / Bicycle Wheel

Kompletní nosná sestava náboje, výpletu a ráfku.

Sada kol – Wheelset

Přední a zadní zapletené kolo jako prodejní nebo konstrukční sestava.

Přední kolo – Front Wheel

Kolo umístěné ve vidlici.

Zadní kolo – Rear Wheel

Kolo umístěné v zadní stavbě.

Ráfek – Rim

Obvodová konstrukční část kola.

Hliníkový ráfek – Aluminum Rim

Ráfek z hliníkové slitiny.

Karbonový ráfek – Carbon Rim

Kompozitní ráfek.

Dvojstěnný ráfek – Double-Wall Rim

Ráfek se dvěma stěnami v příslušném profilu.

Vnitřní šířka ráfku – Internal Rim Width

Vnitřní rozměr důležitý pro kompatibilitu s pláštěm.

Vnější šířka ráfku – External Rim Width

Vnější rozměr profilu.

Výška ráfku – Rim Depth

Radiální výška konstrukčního profilu.

Ráfek s hákem – Hooked Rim

Ráfek s odpovídajícím záchytným profilem patky pláště.

Ráfek bez háku – Hookless Rim

Ráfek bez klasického záchytného háku, vyžadující předepsanou kompatibilitu pláště a tlaku.

Patní sedlo ráfku – Bead Seat

Oblast usazení patky pláště.

Drát výpletu – Spoke

Prvek spojující náboj s ráfkem.

Kulatý drát – Round Spoke

Drát s kruhovým průřezem.

Plochý aerodynamický drát – Bladed Spoke / Aero Spoke

Drát se zploštělým profilem.

Přímý drát – Straight-Pull Spoke

Drát s přímým koncovým uchycením bez klasického zahnutého J konce.

Zahnutý drát – J-Bend Spoke

Tradiční drát se zahnutím u hlavy.

Nipl – Spoke Nipple

Závitový prvek umožňující napínání drátu.

Mosazný nipl – Brass Nipple

Nipl z mosazi.

Hliníkový nipl – Aluminum Nipple

Nipl z hliníkové slitiny.

Počet drátů – Spoke Count

Počet prvků výpletu.

Křížení výpletu – Spoke Crossing Pattern

Uspořádání drátů.

Radiální výplet – Radial Lacing

Uspořádání bez běžného křížení drátů.

Tříkřížový výplet – Three-Cross Lacing / 3-Cross

Výplet, v němž dráty v příslušném směru kříží tři další dráty.

Napětí drátů – Spoke Tension

Tahové zatížení jednotlivých drátů.

Centrování kola – Wheel Truing

Úprava geometrické přesnosti zapleteného kola.

Boční házivost – Lateral Runout

Boční odchylka ráfku při otáčení.

Výšková házivost – Radial Runout

Radiální odchylka ráfku.

Vyosení výpletu – Wheel Dish / Dish Offset

Poloha ráfku vůči referenčním rovinám náboje.

Centrovačka – Wheel Truing Stand

Servisní stojan pro centrování.

Tenzometr drátů – Spoke Tension Meter

Přístroj pro měření napětí drátů.

Ráfková páska – Rim Tape

Páska chránící duši nebo zajišťující vzduchotěsnost tubeless systému podle provedení.

Zapletená kola – ServisKol.com

Vyplétání a centrování kol – ServisKol.com


NÁBOJE, LOŽISKA A OSY – HUBS, BEARINGS AND AXLES

Přední náboj – Front Hub

Středová část předního zapleteného kola.

Zadní náboj – Rear Hub

Středová část zadního kola.

Tělo náboje – Hub Shell

Nosná konstrukce náboje.

Příruba náboje – Hub Flange

Část s otvory pro upevnění drátů.

Osa náboje – Hub Axle

Osa vnitřního ložiskového systému.

Rychloupínák – Quick Release / QR

Pákový upevňovací systém kola.

Rychloupínací jehla – Quick-Release Skewer

Tenká osa rychloupínáku.

Pevná osa – Thru-Axle

Osa procházející nábojem a uchycením rámu nebo vidlice.

Pevná osa 12×100 – 12×100 mm Thru-Axle

Běžné přední rozměrové řešení silničních kol.

Pevná osa 12×142 – 12×142 mm Thru-Axle

Běžné zadní řešení silničních a gravelových kol.

Boost 110 – Boost 110 mm Front Hub Spacing

Širší přední standard používaný u řady MTB.

Boost 148 – Boost 148 mm Rear Hub Spacing

Zadní standard horských kol.

Super Boost 157 – Super Boost 157 mm

Širší zadní konstrukce používaná u vybraných MTB.

Průmyslové ložisko – Cartridge Bearing / Sealed Cartridge Bearing

Ložisková jednotka.

Kuličkové ložisko – Ball Bearing

Ložisko využívající kuličky.

Kónusové uložení – Cup-and-Cone Bearing System

Nastavitelná konstrukce využívající kónusy a misky.

Kónus – Bearing Cone

Konstrukční prvek kónusového ložiska.

Miska ložiska – Bearing Cup

Dosedací dráha nebo ložisková část.

Těsnění ložiska – Bearing Seal

Prvek chránící ložisko proti nečistotám.

Západka ořechu – Pawl

Prvek volnoběžného mechanismu.

Rohatka – Ratchet Ring / Ratchet Mechanism

Ozubený mechanismus přenosu momentu.

Pružina západky – Pawl Spring

Pružicí prvek.

Ráčnový mechanismus – Star Ratchet / Ratchet System

Označení pro specifické konstrukce volnoběhu.

Podložka náboje – Hub Spacer

Vymezovací prvek.

Koncovka náboje – Hub End Cap

Koncový prvek upravující montážní rozhraní náboje.

Náboje na jízdní kola – ServisKol.com


PLÁŠTĚ, DUŠE A BEZDUŠOVÉ SYSTÉMY – TIRES, TUBES AND TUBELESS SYSTEMS

Plášť – Tire / Tyre

Vnější pružná část kola přicházející do kontaktu s podkladem.

Duše – Inner Tube

Vzduchotěsná vložka do pláště.

Bezdušový plášť – Tubeless Tire / Tubeless Tyre

Plášť určený pro kompatibilní bezdušové použití.

Tubeless Ready – Tubeless Ready / TLR

Označení plášťů a ráfků navržených pro příslušnou bezdušovou sestavu.

Galuska – Tubular Tire

Plášťové provedení s uzavřeným obalem používané zejména v některých sportovních disciplínách.

Běhoun – Tread

Vnější kontaktní část pláště.

Dezén – Tread Pattern

Vzor běhounu.

Bočnice pláště – Sidewall

Boční část konstrukce.

Patka pláště – Tire Bead

Prvek zajišťující usazení pláště v ráfku.

Drátová patka – Wire Bead

Patka s kovovým výztužným drátem.

Skládací patka – Folding Bead

Patka využívající vhodná nekovová výztužná vlákna.

Kostra pláště – Tire Casing / Carcass

Nosná textilní nebo kompozitní struktura.

Hustota vláken – Threads Per Inch / TPI

Údaj o konstrukci kostry.

Protiprůrazová ochrana – Puncture Protection Layer

Vrstva zvyšující odolnost vůči určitým typům poškození.

Směs pláště – Rubber Compound

Materiál běhounu.

Měkká směs – Soft Compound

Směs s příslušnou charakteristikou tvrdosti a přilnavosti.

Vícesměsový plášť – Multi-Compound Tire

Plášť používající více různých směsí.

Šířka pláště – Tire Width

Rozměr důležitý pro kompatibilitu a jízdní vlastnosti.

ETRTO – European Tyre and Rim Technical Organisation

Technický systém rozměrového označování plášťů a ráfků.

BSD – Bead Seat Diameter

Průměr patního sedla ráfku.

Valivý odpor – Rolling Resistance

Odpor působící při odvalování kola.

Tlak v plášti – Tire Pressure

Tlak vzduchu v systému.

Bezdušový tmel – Tubeless Sealant

Kapalina určená pro utěsňování kompatibilního bezdušového systému.

Bezdušový ventilek – Tubeless Valve

Ventil určený pro tubeless ráfek.

Presta ventil – Presta Valve

Úzký ventilek běžný u sportovních kol.

Schrader ventil – Schrader Valve

Širší ventil běžný také u automobilů.

Dunlop ventil – Dunlop Valve / Woods Valve

Další konstrukční typ ventilku.

Ventilkové jádro – Valve Core

Vnitřní funkční část ventilku.

Procvaknutí duše – Pinch Flat / Snakebite Puncture

Poškození duše při stlačení mezi ráfkem a překážkou.

Průpich – Puncture

Poškození způsobující únik vzduchu.

Defekt – Flat Tire / Puncture

Ztráta tlaku nebo poškození pneumatiky podle kontextu.

Vložka do bezdušového pláště – Tire Insert / Tubeless Insert

Prvek pomáhající chránit ráfek a ovlivňovat chování pneumatiky.

Opravný knot – Tubeless Tire Plug

Prvek k opravě vhodných průpichů za podmínek výrobce.

Montpáka – Tire Lever

Nářadí pro demontáž pláště.

Hustilka – Bicycle Pump

Zařízení pro doplňování vzduchu.

Podlahová hustilka – Floor Pump / Track Pump

Dílenská nebo domácí pumpa.

Minihustilka – Mini Pump

Přenosná hustilka.

Bombička CO₂ – CO₂ Cartridge

Zdroj plynu pro příslušný husticí systém.

Odborný průvodce plášti – Cyklomagazín.com

Servis plášťů a bezdušových systémů – ServisKol.com


ELEKTROMOTORY ELEKTROKOL – E-BIKE MOTORS AND DRIVE UNITS

Elektrokolo rozšiřuje klasickou mechanickou konstrukci o elektrický pohonný systém.

Elektromotor – Electric Motor

Elektrický stroj přeměňující elektrickou energii na mechanický pohyb.

Pohonná jednotka – Drive Unit

Kompletní motorová sestava podle konkrétního výrobce.

Středový motor – Mid-Drive Motor / Mid-Mounted Motor

Motor umístěný v oblasti středu kola.

Nábojový motor – Hub Motor

Motor integrovaný do náboje kola.

Přední nábojový motor – Front Hub Motor

Pohon umístěný v předním kole.

Zadní nábojový motor – Rear Hub Motor

Pohon umístěný v zadním kole.

Bezkartáčový elektromotor – Brushless DC Motor / BLDC Motor

Typ elektromotoru bez klasického kartáčového komutátoru.

PMSM – Permanent Magnet Synchronous Motor

Synchronní motor s permanentními magnety.

Stator – Stator

Nepohyblivá elektromagnetická část motoru.

Rotor – Rotor

Rotující část elektromotoru.

Vinutí motoru – Motor Winding

Elektrické vodiče vytvářející elektromagnetické pole.

Permanentní magnet – Permanent Magnet

Magnetický prvek rotoru podle konstrukce.

Hřídel motoru – Motor Shaft

Mechanická hřídel.

Výstupní hřídel – Output Shaft

Hřídel přenášející mechanický moment ven z pohonné jednotky.

Redukční převodovka – Reduction Gearbox

Mechanismus upravující otáčky a krouticí moment.

Primární převod – Primary Reduction Gear

První převodový stupeň příslušné konstrukce.

Sekundární převod – Secondary Reduction Gear

Navazující převodový stupeň.

Planetová převodovka – Planetary Gearbox

Převodovka s planetovým uspořádáním.

Sluneční kolo – Sun Gear

Centrální ozubené kolo planetového mechanismu.

Planetové kolo – Planet Gear

Ozubené kolo obíhající v planetové převodovce.

Věnec převodovky – Ring Gear

Vnější ozubený člen.

Jednosměrná spojka – One-Way Clutch / Sprag Clutch

Mechanismus umožňující přenos momentu v určeném směru.

Volnoběžka motoru – Motor Freewheel / Overrunning Clutch

Mechanismus umožňující oddělení vybraných pohybových stavů podle konstrukce.

Torzní snímač – Torque Sensor

Snímač související s měřením síly nebo momentu šlapání.

Snímač kadence – Cadence Sensor

Snímač frekvence otáčení klik.

Snímač rychlosti – Speed Sensor

Snímač rychlosti kola nebo příslušného rotačního prvku.

Magnet rychlosti – Speed Sensor Magnet

Magnetický prvek používaný v určitých systémech.

Hallův snímač – Hall Sensor

Elektronický snímač magnetického pole.

Snímač polohy rotoru – Rotor Position Sensor

Prvek určující polohu rotoru.

Řídicí jednotka motoru – Motor Controller

Elektronika řídící provoz elektromotoru.

Měnič motoru – Motor Inverter

Výkonová část elektrického řízení příslušného motoru.

Výkonový tranzistor – Power MOSFET / Power Transistor

Spínací polovodičový prvek.

Deska plošných spojů – Printed Circuit Board / PCB

Elektronická nosná deska.

Firmware – Firmware

Vestavěný software elektronického zařízení.

Aktualizace firmwaru – Firmware Update

Nahrání odpovídající nové verze softwaru.

Režim asistence – Assist Mode

Provozní režim elektropohonu.

Úroveň asistence – Assistance Level

Nastavení míry motorové podpory.

Krouticí moment – Torque

Moment síly, běžně uváděný v Nm.

Jmenovitý výkon – Rated Power / Nominal Power

Výkon definovaný příslušnou metodikou a výrobcem.

Špičkový výkon – Peak Power

Maximální krátkodobě dostupný výkon za stanovených podmínek.

Kadence motoru – Motor Speed / Motor RPM

Otáčky motoru.

Účinnost motoru – Motor Efficiency

Poměr užitečného výkonu a dodané energie za stanovených podmínek.

Tepelná ochrana – Thermal Protection

Ochranná funkce při zvýšené teplotě.

Omezení výkonu – Power Derating

Řízené snížení výkonu.

Chybový kód – Error Code / Fault Code

Diagnostické označení závady.

Servisní diagnostika – Service Diagnostics

Technické vyhodnocování stavu systému.

Výrobci pohonných systémů

Bosch eBike Systems – Bosch eBike Systems

Výrobce elektropohonů a související elektroniky.

Shimano STEPS – Shimano STEPS

Platforma elektropohonů Shimano.

Shimano EP8 / EP801 – Shimano EP8 / EP801

Konkrétní motorové řady.

Bafang – Bafang

Výrobce středových a nábojových motorů i dalších částí systémů.

DJI Avinox – DJI Avinox

Integrovaný elektropohon.

Brose – Brose

Výrobce elektropohonů.

Yamaha – Yamaha

Výrobce pohonných systémů a bateriových řešení.

Panasonic – Panasonic

Výrobce elektronických a bateriových technologií používaných i v elektrokolech.

OLI – OLI eBike Systems

Výrobce elektropohonů podle modelu.

Díly na elektrokola – ServisKol.com

Servis a diagnostika elektrokol – ServisKol.com


BATERIE ELEKTROKOL – E-BIKE BATTERIES

Baterie elektrokola – E-Bike Battery

Sestava ukládající elektrickou energii.

Akumulátor – Rechargeable Battery / Accumulator

Dobíjecí elektrochemický zdroj.

Bateriový blok – Battery Pack

Sestava článků, elektroniky a dalších součástí.

Lithium-iontový článek – Lithium-Ion Cell / Li-Ion Cell

Základní elektrochemická jednotka.

Válcový článek – Cylindrical Cell

Článek válcového tvaru.

Prizmatický článek – Prismatic Cell

Článek hranolového provedení.

Pouch článek – Pouch Cell

Článek v pružném obalu.

Katoda – Cathode

Elektroda definovaná směrem redukční reakce; v běžném popisu baterie se názvosloví někdy používá podle konvence vybíjení.

Anoda – Anode

Elektroda definovaná směrem oxidační reakce.

Elektrolyt – Electrolyte

Prostředí umožňující přenos iontů.

Separátor – Separator

Oddělovací vrstva mezi elektrodami.

Sériové zapojení – Series Connection

Spojení článků zvyšující celkové napětí.

Paralelní zapojení – Parallel Connection

Spojení zvyšující celkovou dostupnou kapacitu a proudové možnosti podle konstrukce.

Skupina článků – Cell Group

Funkční skupina článků v bateriovém bloku.

BMS – Battery Management System

Řídicí a ochranná elektronika baterie.

Vyvažování článků – Cell Balancing

Proces vyrovnávání vybraných elektrických charakteristik článkových skupin.

Pasivní balancování – Passive Balancing

Vyvažování zpravidla využívající řízenou disipaci energie.

Aktivní balancování – Active Balancing

Vyvažování s přenosem energie mezi články nebo skupinami podle konstrukce.

Stav nabití – State of Charge / SOC

Odhad aktuální úrovně nabití.

Stav zdraví baterie – State of Health / SOH

Odhad technického stavu baterie vůči referenčnímu stavu.

Kapacita – Capacity

Množství elektrického náboje, běžně vyjádřené v Ah.

Energetická kapacita – Energy Capacity

Množství energie vyjádřené ve Wh.

Jmenovité napětí – Nominal Voltage

Referenční napětí baterie.

Nabíjecí napětí – Charging Voltage

Napětí používané během určité fáze nabíjení.

Nabíjecí proud – Charging Current

Proud dodávaný do baterie.

Vybíjecí proud – Discharge Current

Proud odebíraný z baterie.

Vnitřní odpor – Internal Resistance

Elektrická charakteristika ovlivňující úbytky napětí a ztráty.

Samovybíjení – Self-Discharge

Postupný pokles náboje bez běžného zatížení.

Hluboké vybití – Deep Discharge

Vybití pod určitou úroveň podle konstrukce.

Podpěťová ochrana – Undervoltage Protection

Funkce omezující provoz při příliš nízkém napětí.

Přepěťová ochrana – Overvoltage Protection

Ochrana při překročení napěťových mezí.

Nadproudová ochrana – Overcurrent Protection

Ochrana proti nadměrnému proudu.

Tepelný snímač – Temperature Sensor / Thermistor

Prvek monitorování teploty.

Nabíjecí konektor – Charging Connector / Charge Port

Rozhraní připojení nabíječky.

Výstupní konektor baterie – Battery Output Connector

Elektrické rozhraní pro napájení pohonu.

Nabíječka – Battery Charger

Zařízení pro nabíjení baterie.

Kapacitní test – Capacity Test / Battery Capacity Test

Měření využitelné kapacity za definovaných podmínek.

Zátěžový test – Load Test

Zkouška chování při zatížení.

Repase baterie – Battery Rebuild / Battery Refurbishment

Odborná obnova vhodné bateriové sestavy podle její konstrukce.

Výměna článků – Cell Replacement / Recell

Odborný zásah do článkového bloku; nejde o běžný uživatelský úkon.

Digitální pas baterie – Digital Battery Passport / Battery Passport

Regulovaný informační záznam baterie podle příslušných legislativních požadavků.

Jedinečný identifikátor – Unique Identifier

Údaj sloužící k identifikaci konkrétní baterie nebo výrobku.

QR kód – QR Code

Strojově čitelný kód, který může sloužit jako přístupový prvek k odpovídajícím informacím.

Test kapacity baterie elektrokola – ServisKol.com


ELEKTRONIKA A KOMUNIKACE ELEKTROKOL – E-BIKE ELECTRONICS AND COMMUNICATION

Displej – Display

Zobrazovací jednotka elektrokola.

Ovládací panel – Control Panel / Control Unit

Uživatelský ovládací prvek.

Dálkové ovládání – Remote Control / Handlebar Remote

Ovládání umístěné například na řídítkách.

Hlavní řídicí jednotka – Main Control Unit / ECU

Elektronická jednotka řízení vybraných funkcí.

Elektronická řídicí jednotka – Electronic Control Unit / ECU

Obecné označení řídicí elektroniky.

Kabelový svazek – Wiring Harness

Sestava elektrických vodičů a konektorů.

Signálový kabel – Signal Cable

Kabel určený pro přenos signálu.

Napájecí kabel – Power Cable

Vedení elektrického výkonu.

Datový kabel – Data Cable

Vedení digitální komunikace.

Komunikační sběrnice – Communication Bus

Systém pro komunikaci elektronických modulů.

CAN – Controller Area Network

Komunikační sběrnice používaná v různých elektronických systémech.

UART – Universal Asynchronous Receiver/Transmitter

Sériové komunikační rozhraní.

Bluetooth – Bluetooth

Bezdrátová komunikační technologie.

ANT+ – ANT+

Bezdrátový komunikační protokol rozšířený ve sportovní elektronice.

GPS – Global Positioning System

Satelitní navigační systém.

GNSS – Global Navigation Satellite System

Souhrnná kategorie globálních satelitních navigačních systémů.

OTA aktualizace – Over-the-Air Update

Aktualizace softwaru přenášená bezdrátově.

Servisní konektor – Diagnostic Port / Service Connector

Rozhraní pro servisní připojení.

Diagnostický software – Diagnostic Software

Software pro kontrolu a nastavení podporovaných systémů.

Komunikační chyba – Communication Error

Porucha datové komunikace.

Chyba snímače – Sensor Fault

Závada měřicího prvku.

Chyba motoru – Motor Fault

Diagnostická událost související s pohonnou jednotkou.

Chyba baterie – Battery Fault

Diagnostická událost bateriového systému.

Rekuperace – Regenerative Braking

Zpětné získávání energie při brzdění u konstrukcí, které tuto funkci podporují. U běžných středových elektropohonů není automatickou součástí systému.

Asistence při chůzi – Walk Assist

Funkce pomáhající při vedení elektrokola podle podmínek systému.

Omezovač rychlosti asistence – Assistance Speed Limiter

Funkce omezující asistenci podle příslušných podmínek.


PŘÍSLUŠENSTVÍ JÍZDNÍCH KOL – BICYCLE ACCESSORIES

Blatník – Fender / Mudguard

Ochrana proti odstřikující vodě a nečistotám.

Nosič – Bicycle Rack / Luggage Carrier

Konstrukce pro přepravu zavazadel.

Košík na láhev – Bottle Cage

Držák cyklistické láhve.

Cyklistická láhev – Water Bottle / Bidon

Láhev pro pití během jízdy.

Brašna pod sedlo – Saddle Bag / Seat Bag

Úložný prostor upevněný pod sedlem.

Rámová brašna – Frame Bag

Brašna umístěná v oblasti rámu.

Brašna na řídítka – Handlebar Bag

Úložný prostor na řídítkách.

Podsedlová bikepackingová brašna – Seat Pack

Větší úložný prostor používaný při bikepackingu.

Přední světlo – Front Light / Headlight

Osvětlení přední části jízdního kola.

Zadní světlo – Rear Light / Taillight

Zadní osvětlení.

Odrazka – Reflector

Reflexní bezpečnostní prvek.

Zvonek – Bicycle Bell

Akustický signalizační prvek.

Stojan – Kickstand

Podpěra kola při parkování.

Zámek – Bicycle Lock

Zabezpečovací prvek.

GPS cyklopočítač – GPS Bike Computer

Elektronický přístroj využívající satelitní polohové údaje a další senzory.

Tachometr – Speedometer / Cycle Computer

Přístroj zobrazující rychlost a další údaje.

Snímač kadence – Cadence Sensor

Měřicí prvek frekvence šlapání.

Snímač rychlosti – Speed Sensor

Měřicí prvek rychlosti.

Radar zadního provozu – Rearview Radar / Cycling Radar

Elektronické zařízení upozorňující na vybrané objekty přibližující se zezadu.

Wattmetr – Power Meter

Zařízení měřící výkon cyklisty.

Srdeční snímač – Heart Rate Monitor

Zařízení pro monitorování srdeční frekvence.

Držák telefonu – Phone Mount

Uchycení mobilního telefonu.

Trenažér – Indoor Trainer / Bike Trainer

Zařízení pro trénink uvnitř budovy.

Válce – Bike Rollers

Tréninkové válce.

Cyklopočítače, GPS a navigace – ServisKol.com


SERVISNÍ NÁŘADÍ – BICYCLE WORKSHOP TOOLS

Profesionální cykloservis používá velké množství speciálních nástrojů.

Montážní stojan – Bike Repair Stand / Work Stand

Upevnění kola při servisních pracích.

Momentový klíč – Torque Wrench

Nástroj pro utažení předepsaným momentem.

Imbusový klíč – Hex Key / Allen Key

Klíč s šestihranným profilem.

Torx klíč – Torx Key

Klíč s odpovídajícím hvězdicovým profilem.

Pedálový klíč – Pedal Wrench

Klíč pro příslušné upevnění pedálů.

Stahovák klik – Crank Puller / Crank Extractor

Nástroj pro demontáž určitých klik.

Stahovák středového složení – Bottom Bracket Tool / BB Removal Tool

Nářadí pro konkrétní středové složení.

Stahovák kazety – Cassette Lockring Tool

Nástroj pro odpovídající závěrnou matici kazety.

Řetězový bič – Chain Whip

Nástroj pro přidržení kazety.

Nýtovačka řetězu – Chain Tool / Chain Breaker

Nástroj pro práci s čepy řetězu.

Kleště na rychlospojku – Master Link Pliers / Quick Link Pliers

Nástroj pro práci s kompatibilními rychlospojkami.

Měrka řetězu – Chain Wear Indicator / Chain Checker

Nástroj pro posouzení opotřebení řetězu.

Měrka patky přehazovačky – Derailleur Hanger Alignment Gauge

Nástroj pro kontrolu rovinnosti nebo polohy patky.

Nástroj na centrování – Wheel Truing Tool

Pomůcka pro kontrolu geometrie kola.

Centrovačka – Wheel Truing Stand

Stojan určený pro centrování.

Klíč na niple – Spoke Wrench / Nipple Wrench

Nástroj pro napínání drátů.

Tenzometr – Spoke Tension Meter

Měřicí přístroj napětí výpletu.

Lis na hlavové složení – Headset Press

Nářadí pro montáž příslušných misek.

Lis na ložiska – Bearing Press

Montážní přípravek pro odpovídající ložiska.

Vyrážeč ložisek – Bearing Removal Tool / Bearing Drift

Nářadí pro demontáž určitých ložisek.

Stahovák pojistného kroužku – Lockring Tool

Nářadí podle konkrétního rozhraní.

Sada pro odvzdušnění – Brake Bleed Kit

Servisní vybavení hydraulických brzd.

Kleště na hydraulické hadice – Hydraulic Hose Cutter

Nástroj pro přesné zkrácení hadice.

Kleště na lanka – Cable Cutter

Nářadí pro zkracování lanek a bowdenů.

Lis na koncovku hadice – Barb Press / Hose Insert Tool

Nástroj pro montáž příslušného spojovacího prvku.

Úhloměr – Angle Gauge / Digital Inclinometer

Měřicí nástroj sklonu.

Posuvné měřítko – Vernier Caliper / Digital Caliper

Přístroj pro měření rozměrů.

Mikrometr – Micrometer

Přesný měřicí přístroj.

Diagnostický adaptér – Diagnostic Adapter

Propojovací zařízení k servisnímu systému.

Multimetr – Multimeter

Elektrický měřicí přístroj.

Zátěžový tester – Battery Load Tester

Přístroj pro posouzení elektrického zdroje při zatížení.

Tester kapacity – Battery Capacity Tester

Zařízení pro kapacitní měření.

Nářadí na jízdní kola – ServisKol.com


NÁZVOSLOVÍ ZÁVAD A SERVISNÍ DIAGNOSTIKY – FAULT AND SERVICE TERMINOLOGY

Vůle – Play / Looseness

Nežádoucí pohyb mezi součástmi.

Opotřebení – Wear

Postupná změna materiálu nebo funkčních ploch provozem.

Koroze – Corrosion

Chemické nebo elektrochemické poškození materiálu.

Prasklina – Crack

Porušení materiálu.

Únavové poškození – Fatigue Damage

Poškození způsobované opakovaným zatížením.

Deformace – Deformation

Změna tvaru.

Házivost – Runout

Odchylka rotační geometrie.

Nesouosost – Misalignment

Nesprávné vzájemné ustavení os.

Přehřátí – Overheating

Překročení příznivé provozní teploty.

Elektrický zkrat – Short Circuit

Nežádoucí elektrické propojení s malým odporem.

Přerušení vodiče – Open Circuit / Broken Wire

Ztráta elektrické kontinuity.

Ztráta komunikace – Communication Loss

Výpadek komunikace mezi elektronickými jednotkami.

Chybové hlášení – Error Message

Informace elektronického systému o zjištěné události.

Kalibrace – Calibration

Proces nastavení či ověření vztahu mezi měřenou veličinou a výstupem systému.

Seřízení – Adjustment

Nastavení mechanického nebo elektronického systému.

Revize – Inspection / Technical Inspection

Technická kontrola určitého rozsahu.

Funkční zkouška – Functional Test

Ověření správné funkce.

Zátěžová zkouška – Load Test

Zkouška při definovaném zatížení.

Měřicí protokol – Test Report / Measurement Report

Dokument zaznamenávající výsledky.

Servisní historie – Service History

Záznamy o údržbě a opravách.

Záruční oprava – Warranty Repair

Oprava prováděná v rámci odpovídajícího právního nebo smluvního režimu.

Pozáruční oprava – Out-of-Warranty Repair

Oprava mimo příslušný záruční režim.

Preventivní údržba – Preventive Maintenance

Údržba s cílem předcházet problémům.

Komplexní servis – Comprehensive Service / Full Service

Širší rozsah servisních úkonů podle nabídky konkrétního servisu.


KOMPATIBILITA KOMPONENTŮ – COMPONENT COMPATIBILITY

Při výběru komponentů nestačí znát správný anglický název.

Stejně důležité je ověřit kompatibilitu.

U rámu rozhoduje geometrie, konstrukce montážních bodů a rozměry.

U středového složení je nutné ověřit typ mufny, osu klik a ložiskové uložení.

U převodníků rozhoduje montážní standard, profil zubů, řetězová linka a kompatibilita s řetězem.

U kazety záleží na kompatibilitě s ořechem, řazením, přehazovačkou a řetězem.

U brzd jsou důležité montážní rozhraní, průměr kotouče, přípustné materiály destiček a předepsaná kapalina.

U vidlice musí odpovídat rozměry krku, osa, zdvih a geometrie rámu.

U nábojů je zásadní šířka, typ osy, uchycení kotouče a rozhraní ořechu.

U elektrokol přibývá kompatibilita elektromotoru, napětí baterie, konektorů, řídicí elektroniky a softwaru.

Dva komponenty mohou mít podobný vzhled a přesto nemusí být vzájemně kompatibilní.

Proto se při objednávání vyplatí ověřit přesné modelové označení výrobce.


ODBORNÝ SERVIS JÍZDNÍCH KOL A ELEKTROKOL V PŘÍBOŘE

Znalost odborných názvů je užitečná, ale ne každou závadu lze bezpečně řešit doma.

Pokud se objevuje vůle v řízení, problém s brzdami, poškození rámu, závada elektronického pohonu nebo neobvyklé chování baterie, je vhodná odborná diagnostika.

ServisKol.com poskytuje servis jízdních kol a elektrokol v Příboře.

Věnuje se mechanickým komponentům, převodovým systémům, brzdám, zapleteným kolům a vybraným elektrickým pohonům.

Součástí služeb je také odborné měření kapacity baterií elektrokol a posouzení vhodnosti dalšího servisního zásahu.

Servisní služby ServisKol.com

Testování kapacity baterie


SVOZ A ZPĚTNÝ ROZVOZ KOL ZDARMA DO 50 KM OD PŘÍBORA

Majitel kola nemusí řešit dopravu do odborné dílny vlastními prostředky.

ServisKol.com nabízí v rámci aktuální nabídky svoz jízdních kol a elektrokol z domova nebo zaměstnání a jejich následné doručení zpět.

V okruhu do 50 km od Příbora je svoz a rozvoz zdarma po potvrzení konkrétní adresy a termínu.

Kolo je přepraveno do servisního centra v Příboře, kde probíhají dohodnuté odborné práce.

Nejedná se o běžnou opravu na místě před domem.

Objednat servis a svoz kola

Telefon: 732 562 562


STKOLO – TECHNICKÁ KONTROLA JÍZDNÍCH KOL A ELEKTROKOL

STKolo představuje dobrovolnou technickou kontrolu jízdního kola nebo elektrokola.

V rámci dohodnutého rozsahu může být posuzován technický stav rámu, brzd, převodového systému, řízení, ložisek, zapletených kol a dalších důležitých součástí.

Výsledkem je dokumentace a digitální technický průkaz podle podmínek služby.

STKolo nenahrazuje zákonnou záruku ani automaticky neobsahuje všechny specializované testy, například samostatné měření kapacity baterie.

STKolo – technická kontrola a digitální průkaz


MOBILNÍ APLIKACE SERVISKOL.COM

Servisní zakázku lze objednat také prostřednictvím mobilní aplikace ServisKol.com pro Android a iPhone.

Aplikace umožňuje pracovat s dostupnými informacemi o zakázce, fotodokumentací a servisní historií podle aktuálních funkcí.

Stáhnout aplikaci ServisKol.com


ZÁVĚR: JAZYK CYKLISTICKÉ TECHNIKY JE KLÍČEM KE SPRÁVNÉMU VÝBĚRU KOMPONENTŮ

Moderní jízdní kola a elektrokola obsahují stovky samostatných technických součástí.

Každý z těchto dílů má vlastní konstrukční význam, materiálové vlastnosti a pravidla kompatibility.

Znalost českého a anglického názvosloví pomáhá při orientaci v katalogu, při výběru náhradních dílů, při komunikaci s výrobcem i při objednávání odborného servisu.

Výraz bottom bracket neoznačuje rámovou mufnu stejným způsobem jako bottom bracket shell.

Výraz freehub body není totožný s kompletním freewheel.

Rear shock označuje zadní tlumič, zatímco suspension linkage představuje celý mechanismus jeho propojení s rámem.

Battery Management System není elektromotorová řídicí jednotka.

A torque sensor není totéž jako cadence sensor.

Právě znalost těchto rozdílů předchází častým chybám při nákupu.

Cyklomagazín.com od ServisKol.com proto doporučuje vybírat komponenty podle přesných technických parametrů, nikoli pouze podle názvu značky nebo podobného vzhledu.

Pokud si nejste jistí kompatibilitou, vhodným náhradním dílem nebo technickým stavem kola, můžete využít odborné servisní služby ServisKol.com.


KOMPONENTY A NÁHRADNÍ DÍLY

Kompletní e-shop s cyklistickými komponenty

RÁMY, VIDLICE A ŘÍZENÍ

Rámy jízdních kol

Vidlice jízdních kol

Hlavová složení

POHON A PŘEVODY

Kliky jízdních kol

Středová složení

Řetězy jízdních kol

Kazety a pastorky

Pedály

KOLA A BRZDY

Brzdy na jízdní kola

Náboje kol

Zapletená kola

ELEKTROKOLA A SERVIS

Díly na elektrokola

Servisní úkony

Test kapacity baterií

STKolo – technická kontrola

Objednat servis a svoz kola

Stáhnout aplikaci ServisKol.com

SERVISKOL.COM – ODBORNÝ SERVIS JÍZDNÍCH KOL A ELEKTROKOL

Politických vězňů 48, 742 58 Příbor

Telefon: 732 562 562

https://www.serviskol.com/

cyklomagazín.com od serviskol.com

Líbil se článek? Sdílejte ho s přáteli
Nepropásněte novinky, akce a slevy!
Můžete se kdykoli odhlásit. Zasíláme jednou za 14 dní.
Informace pro zákazníky
 
SERVISKOL.COM
SERVISKOL.COM – Vladimír Bědajanek
●
Provozovna / servis / reklamace:
Politických vězňů 48
742 58 Příbor, Příbor
okres Nový Jičín
Moravskoslezský kraj
Česká republika
Kontaktní údaje
Fakturační údaje
Fakturační adresa:
Na Sovinci 859/15
724 00 Ostrava – Stará Bělá
Česká republika
IČ: 60773928
DIČ: CZ7509025513
Bankovní spojení
Číslo účtu: 1662717339 / 0800
Banka: Česká spořitelna
Variabilní symbol: číslo objednávky
Pokud online platba neproběhne, uhraďte objednávku bankovním převodem.
Jako variabilní symbol uveďte číslo objednávky.
Telefonická a provozní doba
Po–Pá: 16:00–19:00
Ostatní časy: po telefonické domluvě
Sobota: 08:00–13:00
Neděle: po telefonické domluvě
Veškerý osobní příjem a výdej kol, servis, reklamace, vrácení zboží a další fyzické záležitosti řešíme výhradně na provozovně v Příboře. Adresa Na Sovinci 859/15 slouží pouze jako fakturační adresa.
Naše služby
 
Mobilní servis kol a elektrokol
Kolo u vás vyzvedneme, odborně opravíme a po dokončení servisu vám jej přivezeme zpět.
Mobilní svoz a doprava kola
✓ Pro vaše kolo přijedeme na domluvenou adresu.
✓ Po dokončení servisu vám kolo přivezeme zpět.
✓ Doprava kola v Ostravě a okolí do vzdálenosti 35 -50 km zdarma.
✓ Svoz ze vzdálenosti 35–50 km je možný po individuální dohodě.
Odborný servis elektrokol
✓ Diagnostika elektrokol se systémy Bosch, Shimano a DJI Avinox.
✓ Vyčtení chybových hlášení a kontrola provozních údajů systému.
✓ Aktualizace softwaru a firmwaru systémů Bosch, Shimano a DJI Avinox.
Repase a testování baterií
✓ Zajišťujeme odborné repase baterií elektrokol.
✓ Provádíme test skutečné kapacity a celkového stavu baterie.
✓ Podle výsledku doporučíme opravu, repasi nebo další vhodné řešení.
Servisujeme
Horská, silniční a gravel kola
Městská, trekingová a dětská kola
Elektrokola a jejich elektrické systémy
Vidlice, tlumiče, brzdy a pohony
Kde nás najdete
SERVISKOL.COM
Politických vězňů 48
742 58 Příbor, Příbor
okres Nový Jičín
Moravskoslezský kraj
Předání a převzetí kola je možné osobně na provozovně v Příboře, nebo vše vyřešíme u vás – kolo vyzvedneme na domluvené adrese a po dokončení servisu vám jej přivezeme zpět.
Potřebujete poradit nebo domluvit svoz?
+420 732 562 562
Aplikace a další služby
 
Stáhnout aplikaci SERVISKOL
Mobilní aplikace SERVISKOL
Mějte servis svého kola nebo elektrokola vždy po ruce přímo ve svém mobilním telefonu.
✓ Zadání servisní zakázky během několika sekund.
✓ Přehled průběhu opravy a upozornění na dokončení.
✓ Fotodokumentace a historie servisních zakázek.
Technický průkaz a kontrola STKolo
STKolo
Digitální technický průkaz, servisní historie a výsledky technických kontrol vašeho kola bezpečně uložené v aplikaci.
Kontrola před koupí nebo prodejem kola
Nechte si před koupí nebo prodejem ověřit skutečný technický stav kola. Budete přesně vědět, co kupujete nebo co nabízíte novému majiteli.
✓ Kontrola rámu, brzd, pohonu, kol a ložisek.
✓ Zjištění závad a odhad nutných oprav.
✓ Vhodné pro kupující, prodávající i firemní kola.
Sestavení nového kola
Koupili jste kolo přes internet nebo u jiného prodejce? Prodejce jej může poslat přímo k nám a my se postaráme o kompletní sestavení, seřízení a přípravu k jízdě.
✓ Převzetí zásilky přímo od prodejce.
✓ Odborné sestavení a kompletní seřízení kola.
✓ Kontrola bezpečnosti před první jízdou.
✓ Postaráme se také o přepravní obal a krabici.
✓ Služba pro koncové zákazníky i obchodní partnery.
Aplikace je zdarma pro Android i iPhone.
Vytvořeno na Eshop-rychle.czEshop-rychle.cz